I cannot access files on the PC, where the AVG Firewall is installed, from another PC in my local network.

You need to enable “Microsoft file sharing and printing” in the system rules (AVG Firewall->Configure->System tab). If the PC is connected directly to the Internet, please restrict this rule to only allow sharing for computers in your local network.